• ░ Anoko No Toriko - Le film

     

    ░ Anoko No Toriko - Le film

    Coucou les p'tits loups ! Me voici avec un film que j'attends depuis des mois et des mois : Anoko No Toriko. C'est une adaptation du manga : Ménage à trois ! Je dois avouer que ce n'est jamais évident de traduire des live action. Contrairement aux dramas coréens, les films japonais sont traduits en anglais par des amateurs, qui s'aident quelques fois de traduction d'une autre langue via google traduction... Ce qui fût son cas pour quelques lignes. Mais on ne peut pas lui en vouloir, il a déjà été si gentil de nous fournir son fichier.

    Bref, vous pouvez donc le retrouver ici, n'oubliez pas de télécharger la police. Je ne le mettrai pas sur Subscene, je ne veux pas qu'il me soit volé comme My little monster, où quelqu'un s'était attribué le mérite de notre travail en affirmant l'avoir traduit...

    Ce film est en coproduction avec Yumiko. Elle s'est chargée du time, et elle a fait un merveilleux travail sur l'assemblage des parties.

     

    NB : laisser un petit merci est gratuit, MOTIVE et ne requiert pas d’inscriptionN'oubliez pas de vous abonner à la newsletter pour être informé(e)s des actus.

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Dimanche 12 Mai à 18:49

    Un grand merci à vous pour ce film qui a l'air tout kawaii et que je vais découvrir avec bonheur !!!

    Fighting pour tout et une belle fin de soirée à tous ^_^

    2
    Dimanche 12 Mai à 19:05

    Merci Maamotto et Yumiko ! happy

    3
    Dimanche 12 Mai à 19:47

    Un grand merci à toi et Yumiko pour cette belle surprise !
    Bonne soirée et  bonne semaine à venir

    4
    Dimanche 12 Mai à 22:38

    Coucou Maamotto ^^ merci infiniment pour ton dur labeur pour tout les projets sur lesquels tu travail ^^ et surtout merci pour tout tes partages qui me fait vraiment plaisir ^^ je te souhaite beaucoup de courage pour la suite et te fais de gros bisous de Tahiti ^^

    Ps: et je vais directement remercier la Yumiko fansub également ;D

    5
    Mardi 14 Mai à 07:15

    Merci beaucoup pour ce live-action Maamotto cool



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :