• Check Out The Event - Episode 1

     

     

     OST PART.1   

    ---------------------

    Bonjour les loulous ! C'est avec un nouveau projet que je vous retrouve aujourd'hui !

    Il s'agit de Check Out The Event. Ce petit drama ne comporte que 4 épisodes et ce n'est pas plus mal vu la traduction anglaise ! Comme je vous le disais dans la Newsletter pour Nevertheless, il s'agit d'une traduction IQiyi. Néanmoins, j'ai constaté que Kocowa l'avait pris aussi. Je me suis dit :  "Super ! Au moins, une des deux traductions sera bien !" Mais pas du tout, on aurait dit une traduction "Robot" ! J'en ai même regretté de ne pas avoir travaillé directement avec le fichier iQiyi, c'est pour dire. Donc bon, au final je m'en suis bien sortie. Cet épisode comprend donc un mix entre la traduction Iqiyi et la traduction Kocowa.

    Pour en revenir au drama, j'ai adoré ce premier épisode. C'est d'ailleurs pour ça que je vous l'offre aussi vite ! J'aime beaucoup la voix éraillée de Minah et il me tardait de voir Kwon Hwa Woon dans un rôle principal. Et je dois dire que je suis plutôt surprise par ce combo qui marche du tonnerre ! Bon, certes, l'histoire est un peu simplette mais ça colle parfaitement à la saison ! N'hésitez pas à me faire votre retour ! Bonne journée !

     

      

     Le petit monde de Maamotto

    profitez bien !  

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 16 Août à 09:56

    Coucou Maamotto,

    MERCI beaucoup pour le lancement de ce nouveau projet avec la sortie le et le partage de ce premier épisode.

    Je te souhaite, ainsi qu'à tous ceux qui viendront, une très bonne semaine ♥

    2
    Lundi 16 Août à 10:14

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet. Bonne semaine

    3
    Lundi 16 Août à 14:09

    Merci beaucoup pour ce 1er épisode glasses

    4
    Mazota
    Lundi 16 Août à 14:37
    Bonjour et merci pour ce nouveau partage malgré la complexité de sa traduction alors et bonne journée
      • Lundi 16 Août à 18:17

        Je crois que j'ai la poisse niveau sous-titres ^^

    5
    Lundi 16 Août à 15:22

    Merci pour cette nouvelle découverte. Bonne journée

    6
    Lundi 16 Août à 18:28

    Coucou Maamotto,

    je vois que ce 1er épisode n'a pas été une sinécure.

    Je te remercie infiniment pour tes efforts car je me suis régalée et comme toujours tu as fait un travail formidable.

    J'adore l'actrice principale, elle est délirante et il me tarde de voir ce qu'il va se passer avec son ex et le guide.

    Courage pour la suite de ce petit drama bien sympathique et une belle soirée à tous.

    7
    Lundi 16 Août à 19:21

    Un grand merci pour ce 1er épisode, très bonne soirée à toi smile

    8
    Lundi 16 Août à 21:54

    Merci beaucoup pour ce 1er épisode de ce drama :) :)

    Bonne Soirée !!

    9
    Lundi 16 Août à 22:53

    Merci beaucoup pour le premier épisode de ce nouveau projet !
    Bon courage pour la suite
    Bonne fin de soirée et bonne semaine

    10
    Mardi 17 Août à 13:35

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet.

    Bon courage pour la suite.

    J'espère que tu auras plus de change pour les autres sous titres.



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :