-
F4 Thailand: Boys over Flowers (16/16)
F4 Thailand : Boys Over Flowers
Thaïlande | 16 épisodes | Série | 2021
Tu Tontawan Tantivejakul, Bright Vachirawit Chivaaree, Dew Jirawat Sutivanichsak, Win Metawin Opas-iamkajorn, Nani Hirunkit Changkham
Résumé
---------------------
Gorya est une jeune fille d'origine modeste. Après s'être vu octroyer une bourse, Gorya intègre l'école la plus prestigieuse du pays. Là-bas y règne le F4 (Flower Four), un groupe composé de quatre garçons les plus riches, les plus beaux et les plus populaires de l'école : le chef tyrannique Thyme, Ren le discret et les playboys Kavin et M.J...
Les épisodes
---------------------
Impressions
---------------------------
F4 Thailand commençait sur les chapeaux de roues. On avait dans un premier temps un F4 super canon, à la pointe de la mode et une histoire beaucoup plus sombres que ses compères. Ce remake s'annonçait donc prometteur et prêt à surpasser les autres, de loin. Enfin, au début... Dès l'épisode 6, tout s'est compliqué. La chronologie des évènements a été chamboulée et les histoires survolées. Si bien, que l'histoire d'amour entre les héros, semblait superficielle voire dérisoire. Le pire restera les personnages secondaires, dont Ren le grand oublié. Il ne servait strictement à rien, le pauvre. Il en était de même pour le couple secondaire Kaning-Kavin ou encore MJ qui servait juste à faire la promotion de KFC. D'ailleurs, les placements de produit sont tellement conséquents que ça en est gênant. Bref, vous l'aurez compris, c'est loin d'être le remake qu'on attendait. Je ne le recommanderai même pas aux fans d'Hana Yori Dango.
-
Commentaires
Bonjour Maamotto
Un énorme merci pour ton travail et le partage... merci aussi pour les liens en sofsub... Bonne pâques...
Hello Maamotto, Merci infiniment pour ce beau partage ainsi que le super boulot que tu as fait. J'ai hâte de voir cette nouvelle adaptation. Un bon week-end pascal à toi.
191SylchetVendredi 15 Avril à 21:07Coucou Maamotto, j'espère que tu vas bien. Elle est magnifique ta bannière. C'est zen et apaisant. Merci à toi.
Merci beaucoup Maamotto pour les derniers épisodes et tout le travail sur ce drama !
Je vais le visionner dès que possible. Tout comme toi, la version japonaise est ma préférée, je vais voir ce que donne celle-ci.
Bonne soiréeCoucou,
Tout d'abord merci pour ton boulot monstrueux comme tu l'as expliquée dans la newsletter, ça n'a pas du être simple. Ensuite merci pour m'avoir fait connaître un drama Thaïlande lol, si ce n'était pas le remake de Hana yori dango, je ne m'y serai pas intéressé.
Merci encore et bravo pour ton travail.
Ps: j'espère que ton prochain projet c'est celui que j'ai voté même si c'est mal parti mdr
merci d'avoir été au bout de ce projet et de nous avoir fait partager ton travail malgrés les diffilcultéeq que tu as rencontré alors merci encore et bonne journée
Hello Maamotto et merci beaucoup pour la fin de ce lakorn. Vu ton ressenti, et malgré que j'aime ces acteurs Thai, je me le garde pour plus tard et vais de ce pas regarder la version japonais. Passe une belle soirée et bon courage pour cette semaine. A très bientôt
Merci de nous partager se drama, et bravo pour le travail fait :)
Je me faisait une joie quand j'ai appris cette adaptation, mais tes avis aux fil des sorties me font poser la question si je le regarde ou pas :/
Bonne journée, et bonne continuation sur les futurs projets :)coucou merci beaucoup pour la fin de ce lakorn, je regarde le dernier épisode quand même et finis. Merci pour tout le travail et le partage ! bon dimanche à vous tous et des gros bisous
Hello, Hello,
On voit bien ta déception dans ton message. Quel dommage que cette série qui débutait vraiment bien soit un calvaire à timer en fin de compte. Ton travail reste toujours très très bien. Merci beaucoup pour ce 15è épisode et à bientôtCoucou, merci beaucoup pour tous ces nouveaux épisodes ( je n'étais pas venue depuis quelques semaines). Bonne semaine et merci pour ce drama.
172mazotaLundi 4 Avril à 08:21Merci pour ce nouveau partage et bon courage pour le dernier épisode bonne journéeMerci beaucoup maamotto pour cette nouvelle sortie.
Bon courage pour la traduction des deux derniers épisodes et bon week end ^-^
Coucou Maamotto ^^
merci pour les épisodes 13 et 14, j'aime toujours autant ce lakorn.
Plus que 2 épisodes et c'est la fin.
Bon courage et bon week-end.
PS : j'ai commencer Pachinko et c'est une pure merveille.
Merci pour ce 14ème épisode. Les derniers épisodes ont été un peu décevants à mon gout. En même temps, j'ai commencé 25/21 qui est excellent donc dur pour la comparaison !
Bon courage pour la suite.
Salut Naamotto,
Je passe pour te dire un bonjour et j'espère que tu vas bien!
Je viens de découvrir ta superbe contribution à la diffusion de la culture asiatique du site Yumiko777. C'est un site où on peut apprendre beaucoup.
Bonne continuation et merci pour tous tes engagements!
Amitiés, Vincent.
bonjour pourquoi les personnes se permettent sa je vois qu il y a de plus en plus dommage pour vous
Merci beaucoup pour tous les nouveaux épisodes !
Bon courage pour les deux derniers
Bonne fin de soirée et bonne semaine à venirCoucou.
Déjà tous ces épisodes. C'est bien tôt fini, j'ai rien vu sortir.
Merci beaucoup Maamotto. Bon courage pour les derniers.Coucou il ne reste plus que 2 épisodes et voilà un drama que je ne regarderai pas une 2eme fois pourtant c'était bien partis... merci infiniment pour votre travail bonne soirée
156lp_kvaDimanche 27 Mars à 18:31Un grand merci pour la traduction de ce lakorn. Même si la trame scénaristique ne change pas (manga oblige!), les diverses modifications apportées tout au long de ce lakorn sont les bienvenues. Un petit peu de nouveauté dans une histoire maintes fois tournée. Bonne continuation dans les divers projets.
Bonjour Maamotto
Merci pour les épisodes 12 - 13 .... les liens sont en hardsub maintenant ??? Ont auras plus de liens en softsub donc ??? Bon courage pour la suite et merci encore pour votre dévouement et tout votre travails.
Un grand MERCI à toi pour la traduction et tout ce que ça suppose des 13 épisodes de cette série.
Un grand merci pour ce 13ème épisode maamotto ^^
Bon courage pour la suite et bon week end :)
144EmiDimanche 20 Mars à 14:54Coucou Maamotto,
C'est toujours un plaisir de lire tes commentaires via la newletter même si je ne regarde pas l'épi via chez toi vu que je le checke pour une autre team, ça me fait plaisir de lire que l'épi sera plus centré sur Kaning et Kavin et vu la scène que tu nous mets pour résumé, c'est la fameuse scène sur le toit que j'apprécie fortement donc j'ai encore plus hâte de la découvrir.
Bon dimanche à toi
141Coralie11Samedi 19 Mars à 12:01Hey, je voudrais savoir comment faire pour faire les traductions , je peux essayer d'aider , même si je n'ai jamais essayer encore.
Au secours Maamotto ^^
je ne peux plus ddl les vidéos avec 1 fichier.
Je ne comprends pas pourquoi.
Ou puis-je les avoir ?
Merci beaucoup pour la traduction du l'épisode 12.
Lita m'a fait pleurer, j'en étais retournée (dans tous les sens du terme)
Vivement samedi.
Bonne fin de semaine.
merci pour ce nouveau épisode alors j'en suis au 6 j'aime mieux je commence a accrocher au drama ♥
Merci Maamotto d'avoir généreusement traduit ce nouvel épisode et de nous le faire partager.
Bonne soirée et bonne semaine.
Hellou Maamotto !
Merci pour cette sortie d'épisode !
Ca ne me dérange pas trop si le time n'est pas parfait.. Si jamais, j'arriverai à me débrouiller pour le retimer. So don't worry ! Merci beaucoup pour ton dur travail en tout cas et pour le partage !
Bonne semaine et prends soin de toi.Merci beaucoup maamotto pour ce 11ème épisode, bon week-end a toi et bon courage pour la suite de la traduction :)
Bonsoir et merci infiniment pour la suite de ce drama. Ne connaissant pas la version japonaise, je suis curieuse de la découvrir. Je vais m'y pencher sérieusement ce week-end. Bonne soirée et à bientôt
merci pour ce projet j'en suis qu'a l'épisode 2 comme j'ai du mal avec cette version j'accroche pas
mais je vais continuer a regarder la suite de ce drama
Bonsoir Maamotto
Merci pour les épisodes 10 - 11... bon courage pour la suite et merci pour votre travail.
Merci pour l'épisode 11 ^^
je vais le revoir avec grand plaisir.
Bonne fin de semaine et vivement samedi.
Coucou girl :)
ça va ? ça faisait longtemps !
je ne prends rien, je viens juste saluer,
Bise
Merci pur l'épisode 11
Bonne soirée ^^
PS: j'espère tout de même qu'on aura des scènes de kiss entre Thyme et Gorya...
118EmiDimanche 6 Mars à 19:30Merci pour l'épisode 10 !! C'est un plaisir à chaque épisode, merci pour le partage !
Bon dimanche !!
Merci pour l'épisode 10 ^^
Ce lakorn est excellent. Une des meilleurs versions que j'ai vu jusqu'à maintenant, les acteurs/ actrices sont trop
attachant, je les adore.
J'attends tous les samedi pour le regarder en vo et après en vostfr car l'attente est trop dure.
Hellou Maamotto, j'espère que tu vas bien.
Merci pour ces dernières sorties.
C'est vrai qu'il me tarde de pouvoir un jour regarder ce lakorn. J'avais tenté une fois BOF et, peut être parce que je ne m'y suis prise que récemment, je n'ai pas accroché et j'ai abandonné au bout du 2e épisode (drama vieux ? ou suis je devenue plus "mature" pour aimer ce genre ? -à l'époque en 2011 j'avais aimé Playfull kiss par ex mais l'aimerais je toujours aujourd'hui?-). En fait je n'ai pas pu m'imaginer que la lead pouvait un jour aimer le mec que jouait Lee MinHo. Peut être que par la suite il devient plus humain mais cette histoire d'harcèlement etc m'a un peu dégoutée donc je l'ai abandonné rapidement sans chercher plus loin.Cependant avec ce casting et vu le teaser qui m'a plu, je suis très curieuse de voir cette version et je me laisserai beaucoup tenter (et aussi parce qu'il y a Bright et Win que j'ai aimé dans 2gether)
A voir doncBonne semaine et bon courage!
Bonsoir et merci beaucoup pour ce partage. Il est vrai que l'on devient addict de cette série. Le jeu de chaque acteurs et super. et je suis comme toi, je lache ma petite larme à chaque fois que l'on s'en prend à Gorya. Bonne soirée et à très bientôt
112mazotaLundi 28 Février à 11:37Merci pour ce nouveau partage et bonne journéeHello Maamotto, et merci beaucoup pour la suite de ce drama. Je me le garde sous le coude pour le regarder en entier car je suis vite frustrée
. Bonne soirée et à très bientôt
Merci beaucoup pour les nouveaux épisodes !
Bon courage pour la suite
Bonne fin de soirée et bonne semaine
et prends bien soin de toi97EmiLundi 21 Février à 09:51Merciiii beaucoup pour la traduction de ce nouvel épisode ! J'avais hâte de connaitre la suite vu la fin de l'épisode 8
Bonne semaine !
merci beaucoup pour la suite de ce lakorn que j'apprécie énormément bonne continuation bisous
Coucou Maamotto, et merci beaucoup pour la suite de ce drama que j'aime vraiment beaucoup. Prends soin de toi et à très bientôt
bonjour merci beaucoup pour le 8 épisode j'aime bien cette version. il est vrai que par rapport aux autres versions le scenario semble plus rapide, en accéléré. Merci pour votre travail la bonne journée des bisous
79EmiDimanche 13 Février à 13:41Merci pour ce nouvel épisode !
Tout mon soutien pour la traduction et le time ! Bon dimanche !
Merci beaucoup pour votre travail et pour vos partages.Bonsoir et Merci beaucoup pour le 7ème épisode. Surtout prends ton temps. On sera patient sans problème. La qualité de ton travail est très apprécié. Bonne soirée et à très bientôt
Merci beaucoup pour ce 7ieme épisode. Pour les sorties de ce dramas, faites comme vous pouvez, rien ne presse.
Bonne semaine et merci.
Merci pour ce 7ème épisode. C'est une belle découverte. Bon courage pour la suite.
Leeloodrama
61EmiSamedi 5 Février à 15:41Merci pour ce 6ème épisode !
Cette version me plait beaucoup, même si on connait la "trame" de l'histoire je redécouvre certains moments et j'adore !
J'aime beaucoup la douceur qu'apporte Bright au personnage de Thyme ! Oui je suis fan !
Encore une fois merci de partager avec nous la traduction !
Bon week end !
Hello Maamotto, et merci beaucoup pour avoir pris ce projet. J'en entends que du bien et j'ai hâte de le découvrir avec tes sous-titres. Prends soin de toi et à très bientôt
Bonsoir Maamotto
Merci pour ces 6 premiers épisodes de cette version thai... j'ai vue toute les autres versions alors je suis ravie de cette nouvelle version. Merci infiniment pour ton travail...
Merci beaucoup à toi pour ce projet même si je fais le checke pour une autre team comme je te l'avais dit mais ça ne m'empêche pas de venir donner mon avis.
C'est la 4ème version que je vois, j'avais commencé par Hana Yori Dango il y a 3 ans puis h'ai vu la version chinoise de 2018 puis la version coréenne courant 2021.
J'aime beaucoup cette nouvelle version et comme toi, j'attends de voir plus de scènes entre Kaning et Kavin donc vivement les prochains épisodes.
Cette nouvelle version est très réussie pour le moment, en espérant que la suite ça sera pareille.
Là encore, j'ai beaucoup de mal avec Ren mais c'était le cas dans toutes les versions que j'ai vu
Merci Maamotto de traduire ce lakorn. Je l'ai commencé et je l'adore!
Je n'ai pas vu toutes les versions de ce manga mais celle-ci est bien adaptée je trouve. Il me tarde d'avoir un peu plus de temps libre ce week-end pour visionner la suite grâce à toi. Merci beaucoup et bon courage pour la traduction de tous tes projets.
merci beaucoup pour la suite de ce lakorn que je trouve super bien, j'adore ce remake ! Bon courage pour la suite et pour ton travail pour nous satisfaire amplement des gros bisous
50BartMercredi 2 Février à 08:53Merci beaucoup pour votre travailMerci beaucoup pour la traduction de ce drama!!
je ne l'ai pas encore commencé, je vais donc découvrir ça tout de suite!!
Bon courage pour la suite!!
Bonsoir, merci beaucoup de traduire ce lakorn. Bon courage pour la suite !
Je vous souhaite une bonne soirée !
Merci pour ce super projet! Hâte de voir plus de scènes entre Kavin et Kaning (ils sont mignon). Bonne soirée :)
Merci pour la traduction de se drama que j'espère avoir plaisir a le regarder ( une fois tout les epi de traduit comme ça pas de frustration si j'ai envie de le dévorer ^^ )
bonne continuation :)Merci beaucoup pour la traduction de ce drama et ces premiers épisodes !
Bon courage pour la suite
J'espère que cela va mieux pour toi.
Bon rétablissement
Bonne fin de soirée et bonne semaineBonjour,
Mille merci pour ce projet, je voulais tellement le voir alors encore merci de le partager, bisous à toi et courage pour la suite et encore merci pour ton travail, je suis trop heureuse ^^
Je vais me laisser tenter après vous avoir lu, toi et Yumiko.
Je suis curieuse du coup. Merci pour ton travail et bonne journée.
Leeloodrama
36EmiSamedi 29 Janvier à 11:47Merciiiii de nous offrir ce lakorn !!!
Merci de la partager avec nous comme drama surprise, ça m'a égayé mon week end !
A bientôt !
Merci beaucoup Maamotto pour ce 4ème épisode.
Bon courage pour la suite et bon week end à toi :)
Merci pour ce drama et c 'est quatre premier épisode de F4 Thailand.
bonne journée
ps hâte de voir cette version
Je viens juste de découvrir cette partie et quelle bonne surprise! C'est vraiment génial. Merci beaucoup!
Bonjour, merci infiniment pour ce 3ème épisode et bon courage pour la suite!!!
Ah, encore mille merci pour me donne d'accès à Tes traduction!!!
Coucou Maamotto, tout d'abord je voudrais te remercier de m'avoir donné l'accès a tes traductions.
Vraiment ça me touche beaucoup <3
C'est vraiment inadmissible que des gens se permettent de voler le travail des autres comme ça. En tout cas, je suis de tout cœur avec toi ^^
Un grand merci également pour ce nouveau projet que j'ai hâte de découvrir. Bonne soirée à toi et bon courage pour la suite :)
Ajouter un commentaire
Merci infiniment pour la fin ce lakorn!!!
