Merci infiniment pour la fin ce lakorn!!!

Bonjour, 

je vous remercie pour les derniers épisodes qui sonnent la fin de ce remake.

Bonjour Maamotto

Un énorme merci pour ton travail et le partage... merci aussi pour les liens en sofsub... Bonne pâques...

Un grand merci maamotto pour ce dernier épisode :)

Hello Maamotto, Merci infiniment pour ce beau partage ainsi que le super boulot que tu as fait. J'ai hâte de voir cette nouvelle adaptation. Un bon week-end pascal à toi.

Un grand merci pour ce projet Maamotto ;)

Un très bon boulot comme d'habitude ^^

Bonjour, 

Merci pour la sortie des 2 derniers épisodes. 

Coucou Maamotto, j'espère que tu vas bien. Elle est magnifique ta bannière. C'est zen et apaisant. Merci à toi.

Merci beaucoup Maamotto pour les derniers épisodes et tout le travail sur ce drama !  
Je vais le visionner dès que possible. Tout comme toi, la version japonaise est ma préférée, je vais voir ce que donne celle-ci.
Bonne soirée

Coucou,

Tout d'abord merci pour ton boulot monstrueux comme tu l'as expliquée dans la newsletter, ça n'a pas du être simple. Ensuite merci pour m'avoir fait connaître un drama Thaïlande lol, si ce n'était pas le remake de Hana yori dango, je ne m'y serai pas intéressé.

Merci encore et bravo pour ton travail.

Ps: j'espère que ton prochain projet c'est celui que j'ai voté même si c'est mal parti mdr

• Voir les réponses
  • Fsoll21

    Jeudi 14 Avril à 21:01
    

    Coucou,

    J'ai voté pour love all play avec Park Ju-huyn ma nouvelle chouchou lol

  • Maamotto

    Mardi 12 Avril à 19:29
    

    Coucou ! Tu as voté pour lequel ?

Merci beaucoup pour la fin de ce drama

bonne semaine ♥

merci d'avoir été au bout de ce projet et de nous avoir fait partager ton travail malgrés les diffilcultéeq  que tu as rencontré alors merci encore et bonne journée

Merci pour ce dernier épisode et pour cette belle découverte.

Hello Maamotto et merci beaucoup pour la fin de ce lakorn. Vu ton ressenti, et malgré que j'aime ces acteurs Thai, je me le garde pour plus tard et vais de ce pas regarder la version japonais. Passe une belle soirée et bon courage pour cette semaine. A très bientôt

Merci beaucoup pour la fin de ce drame.

Merci pour ton travail et partage.

Passe un bon dimanche <3

Merci de nous partager se drama, et bravo pour le travail fait :)
Je me faisait une joie quand j'ai appris cette adaptation, mais tes avis aux fil des sorties me font poser la question si je le regarde ou pas :/
Bonne journée, et bonne continuation sur les futurs projets :)

• Voir les réponses
  • Mayu-93

    Dimanche 10 Avril à 18:34
    

    La version jap est aussi ma préféré :) ( même si j'ai bien aimé la version coréenne la jap a un petit plus )
    Je crois que c'est le problème avec les adaptation, on a des attentes par rapport au autres versions :/
    Mais je vais suivre ton conseil, me lancer et je verrais bien :) par contre il risque de passer après d'autre drama a visionner ^^

  • Maamotto

    Dimanche 10 Avril à 17:51
    

    Lance-toi tout de même. Il y a des gens qui ont adoré cette version :) Je ne pouvais pas m'empêcher de la comparer à la japonaise (ma préférée), donc c'est sûre que j'ai été déçue. Et encore plus, quand on nous présente un couple secondaire et qu'on le survole par la suite. WTF!

Merci pour la fin de F4 Thailand.

Merci pour la fin de F4 Thailand.

coucou merci beaucoup pour la fin de ce lakorn, je regarde le dernier épisode quand même et finis. Merci pour tout le travail et le partage ! bon dimanche à vous tous et des gros bisous

Merci beaucoup maamotto pour ce 15ème épisode, bonne soirée :)

Merci beaucoup de quinzième épisode de F4 Thailand.

Hello, Hello,
On voit bien ta déception dans ton message. Quel dommage que cette série qui débutait vraiment bien soit un calvaire à timer en fin de compte. Ton travail reste toujours très très bien. Merci beaucoup pour ce 15è épisode et à bientôt

Coucou, merci beaucoup pour tous ces nouveaux épisodes ( je n'étais pas venue depuis quelques semaines). Bonne semaine et merci pour ce drama.

Merci beaucoup pour cette sortie. Bonne soirée.

Merci beaucoup pour cette sortie. Bonne soirée.

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode!!

Bonne fin de soirée :)

merci maamotto pour cette nouvelle sortie

bon dimanche ♥

On approche déjà de de la fin...

Merci et bon courage pour la suite.

Bon dimanche <3

Merci beaucoup maamotto pour cette nouvelle sortie.

Bon courage pour la traduction des deux derniers épisodes et bon week end ^-^

Coucou Maamotto ^^

merci pour les épisodes 13 et 14, j'aime toujours autant ce lakorn.

Plus que 2 épisodes et c'est la fin.

Bon courage et bon week-end.

PS : j'ai commencer Pachinko et c'est une pure merveille.

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Vendredi 1er Avril à 21:02
    

    Tu me donnes bien envie de me lancer dans Pachinko ! La réalisation a l'air magnifique et Lee Min Ho semble interpréter un gros c**, ce qui me donne encore plus envie !

Merci pour ce 14ème épisode. Les derniers épisodes ont été un peu décevants à mon gout. En même temps, j'ai commencé 25/21 qui est excellent donc dur pour la comparaison !

Bon courage pour la suite. 

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Mercredi 30 Mars à 20:25
    

    Oui, leur jeu d'acteur n'est pas subtile du tout. C'est également super coincé. Bref, il n'est pas mémorable.

    Je comprends donc que tu craques bien plus sur Twenty Five, Twenty One.

    Et puis, il n'y a pas à dire, les dramas coréens restent un cran au-dessus. Après, ça dépend lesquels XD

    Honnêtement, je me force à le finir. Mais c'est un vrai casse-tête. Surtout le Time.
    Et puis, un épisode par semaine, quelle horreur ! Il aurait fallu vite le boucler.

Salut Naamotto,

Je passe pour te dire un bonjour et j'espère que tu vas bien!

Je viens de découvrir ta superbe contribution à la diffusion de la culture asiatique du site Yumiko777. C'est un site où on peut apprendre beaucoup.

Bonne continuation et merci pour tous tes engagements!

Amitiés, Vincent.

bonjour pourquoi les personnes se permettent sa je vois qu il y a de plus en plus dommage pour vous  

merci beaucoup pour cette nouvelle sortie

bonne semaine

Merci beaucoup pour tous les nouveaux épisodes !
Bon courage pour les deux derniers
Bonne fin de soirée et bonne semaine à venir

Coucou.
Déjà tous ces épisodes. C'est bien tôt fini, j'ai rien vu sortir.
Merci beaucoup Maamotto.  Bon courage pour les derniers.

Coucou il ne reste plus que 2 épisodes et voilà un drama que je ne regarderai pas une 2eme fois pourtant c'était bien partis... merci infiniment pour votre travail bonne soirée 

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Dimanche 27 Mars à 21:43
    

    Oui, je crois que beaucoup ont été déçus de cette version au final.

Merci pour ce nouvel épisode de F4 Thailand.

Un grand merci pour la traduction de ce lakorn. Même si la trame scénaristique ne change pas (manga oblige!), les diverses modifications apportées tout au long de ce lakorn sont les bienvenues. Un petit peu de nouveauté dans une histoire maintes fois tournée. Bonne continuation dans les divers projets.

Un grand merci pour l'épisode 14 ! 

Merci Maamotto

Bonne fin d'après midi ^^

Bonjour Maamotto

Merci pour les épisodes 12 - 13 .... les liens sont en hardsub maintenant ??? Ont auras plus de liens en softsub donc ??? Bon courage pour la suite et merci encore pour votre dévouement et tout votre travails.

Un grand MERCI à toi pour la traduction et tout ce que ça suppose des 13 épisodes de cette série.

Un grand merci pour ce 13ème épisode maamotto ^^

Bon courage pour la suite et bon week end :)

merci pour ce nouveau épisode

bonne semaine a tous

Milles merci pour l'episode 13 ! 

Bonsoir et encore un immense merci pour votre travail de trad. Bonne soirée

Merci beaucoup ^^

Bonne journée

Merci beaucoup

Merci pour ce nouvel épisode de F4 Thailand.

Merci pour ce nouvel épisode !! J'ai hâte ! 

Bon dimanche !

Coucou Maamotto,

C'est toujours un plaisir de lire tes commentaires via la newletter même si je ne regarde pas l'épi via chez toi vu que je le checke pour une autre team, ça me fait plaisir de lire que l'épi sera plus centré sur Kaning et Kavin et vu la scène que tu nous mets pour résumé, c'est la fameuse scène sur le toit que j'apprécie fortement donc j'ai encore plus hâte de la découvrir.

Bon dimanche à toi

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Dimanche 20 Mars à 15:00
    

    N'hésite pas à repasser quand tu l'auras checké pour l'autre team. Pour qu'on puisse en parler ensemble. Ça me changera d'échanger avec... moi-même ! XD

merci pour ce 13 épisode et bon dimanche

Hey, je voudrais savoir comment faire pour faire les traductions , je peux essayer d'aider , même si je n'ai jamais essayer encore.

Merci beaucoup pour ce 12ème épisode :)

Bon courage pour la suite maamotto ^^

Au secours Maamotto ^^ 

je ne peux plus ddl les vidéos avec 1 fichier.

Je ne comprends pas pourquoi.

Ou puis-je les avoir ?

Merci beaucoup pour la traduction du l'épisode 12.

Lita m'a fait pleurer, j'en étais retournée (dans tous les sens du terme)

Vivement samedi.

Bonne fin de semaine.

• Voir les réponses
  • nutella5108

    Jeudi 17 Mars à 19:13
    

    Je ne sais pas encoder, je bosse principalement comme traductrice et éditrice sur Viki, c'est bien plus simple pour moi.

    Merci pour les liens uptobox :D

  • Maamotto

    Jeudi 17 Mars à 17:33
    

    Coucou ! Tu peux les trouver ici sur uptobox (mais elles ne sont pas dans l'ordre, fais gaffe XD) 

    J'essaie également de trouver quelqu'un qui pourra me les encoder et ainsi les avoir en hardsub. Comme ça, vous pourrez les voir en streaming notamment sur uptobox. Mais il faudrait que quelqu'un veuille bien. C'est compliqué.

merci pour ce nouveau épisode alors j'en suis au 6 j'aime mieux je commence a accrocher au drama ♥

Merci Maamotto d'avoir généreusement traduit ce nouvel épisode et de nous le faire partager. 

Bonne soirée et bonne semaine.

Hellou Maamotto ! 
Merci pour cette sortie d'épisode !
Ca ne me dérange pas trop si le time n'est pas parfait.. Si jamais, j'arriverai à me débrouiller pour le retimer. So don't worry ! Merci beaucoup pour ton dur travail en tout cas et pour le partage !
Bonne semaine et prends soin de toi.

Un énorme merci gros comme ça pour ce nouvel épisode. Bonne semaine à tous et à bientôt

Milles merci pour ce nouvel épisode ! Bonne semaine :3

Coucou,

Un grand merci pour ce nouvel épisode

Très bonne soirée à tous

Merci pour l'épisode 12. Bon courage pour la suite.

Merci beaucoup

Un grand merci pour ton travail, j'ai hâte de visionner ce nouvel épisode

Bonne soirée ^^

Merci beaucoup maamotto pour ce 11ème épisode, bon week-end a toi et bon courage pour la suite de la traduction :)

Bonsoir et merci infiniment pour la suite de ce drama. Ne connaissant pas la version japonaise, je suis curieuse de la découvrir. Je vais m'y pencher sérieusement ce week-end. Bonne soirée et à bientôt

merci pour ce projet j'en suis qu'a l'épisode 2 comme j'ai du mal avec cette version j'accroche pas

mais je vais continuer a regarder la suite de ce drama

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Jeudi 10 Mars à 18:14
    

    Je serai ravie de savoir en quoi tu as du mal avec cette version ? C'est à cause de la langue ? Du jeu d'acteur ? Du fait que le scénario va trop vite ?

Bonsoir Maamotto

Merci pour les épisodes 10 -  11... bon courage pour la suite et merci pour votre travail.

Merci pour l'épisode 11 ^^

je vais le revoir avec grand plaisir. 

Bonne fin de semaine et vivement samedi.

Un grand merci pour l'épisode 11 ! Bonne semaine à toi :3 

merci pour ce 11 épisode et bonne journée

Merci beaucoup ce nouvel épisode de F4 thailand.

Coucou girl :)

ça va ? ça faisait longtemps !

je ne prends rien, je viens juste saluer,

Bise

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Mercredi 9 Mars à 12:40
    

    J'ai vu une théorie encore plus bancale sur Mydramalist. En réalité, elle ne serait pas la fille d'Hee Do mais de Ye Rim. C'est clairement pas possible. Mais bon...

  • Mélinéee

    Mercredi 9 Mars à 11:52
    

    Salut Miss :)

    Bin.... ce qui est intrigant c'est qu'elle ne reconnait pas le nom du gars (si c'était son père), sa mère un moment lui dit qu'elle l'a bien connu et qu'elle a croisé y'a qqs mois... 

    Un amour qui abouti ou pas ? Argh ! Putain de scénaristes !!!! hahaha

    j'adore....

  • Maamotto

    Lundi 7 Mars à 08:15
    

    Oh que oui ! As-tu une théorie ?

  • Mélineee

    Lundi 7 Mars à 00:17
    

    j'adore ce drama !!!

    la question est... qui est le père de la petite ???  

  • Maamotto

    Dimanche 6 Mars à 22:26
    

    Coucou ! Ça va et toi ? Je viens juste de terminer de visionner l'épisode 5 de 25/21 (oui j'ai beaucoup de retard). J'aime beaucoup même si c'est assez mélodramatique au final. Je me demande si ça va bien finir cette histoire XD

Merci beaucoup. Bonne soirée.

Merci pur l'épisode 11 

Bonne soirée ^^

PS: j'espère tout de même qu'on aura des scènes de kiss entre Thyme et Gorya...

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Dimanche 6 Mars à 20:06
    

    J'espère aussi. Mais c'est bizarre qu'ils aient tout supprimé...

Merci pour l'épisode 10 !! C'est un plaisir à chaque épisode, merci pour le partage !

Bon dimanche !!

Merci pour l'épisode 10 ^^

Ce lakorn est excellent.  Une des meilleurs versions que j'ai vu jusqu'à maintenant, les acteurs/ actrices sont trop

attachant, je les adore.

J'attends tous les samedi pour le regarder en vo et après en vostfr car l'attente est trop dure.

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Jeudi 3 Mars à 19:08
    

    C'est vrai qu'un épisode par semaine, c'est de la torture. 

    Je fais comme toi aussi, dès que l'épisode est dispo sur youtube sur la chaine officielle, je le regarde en anglais.

    Et après, je me mets à la trad française, pour vous fournir l'épisode dès le lendemain. Et puis, c'est tout de même mieux d'avoir l'épisode en entier sans qu'il soit coupé en 36 000 parties XD

Hellou Maamotto, j'espère que tu vas bien.
Merci pour ces dernières sorties.
C'est vrai qu'il me tarde de pouvoir un jour regarder ce lakorn. J'avais tenté une fois BOF et, peut être parce que je ne m'y suis prise que récemment, je n'ai pas accroché et j'ai abandonné au bout du 2e épisode (drama vieux ? ou suis je devenue plus "mature" pour aimer ce genre ? -à l'époque en 2011 j'avais aimé Playfull kiss par ex mais l'aimerais je toujours aujourd'hui?-). En fait je n'ai pas pu m'imaginer que la lead pouvait un jour aimer le mec que jouait Lee MinHo. Peut être que par la suite il devient plus humain mais cette histoire d'harcèlement etc m'a un peu dégoutée donc je l'ai abandonné rapidement sans chercher plus loin.

Cependant avec ce casting et vu le teaser qui m'a plu, je suis très curieuse de voir cette version et je me laisserai beaucoup tenter (et aussi parce qu'il y a Bright et Win que j'ai aimé dans 2gether)
A voir donc 

Bonne semaine et bon courage!

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Mercredi 2 Mars à 20:37
    

    Coucou ! La version coréenne est celle qui a le plus mal vieilli. Personnellement de tous les remakes d'Hana Yori Dango, c'était bien la pire de toute. J'aimerais pouvoir te rassurer sur cette histoire de harcèlement mais c'est encore pire dans cette version. Heureusement, le héros change petit à petit, mais il reste quelqu'un de violent. À toi de te faire ton propre avis ;p

Bonsoir et merci beaucoup pour ce partage. Il est vrai que l'on devient addict de cette série. Le jeu de chaque acteurs et super. et je suis comme toi, je lache ma petite larme à chaque fois que l'on s'en prend à Gorya. Bonne soirée et à très bientôt

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Lundi 28 Février à 20:42
    

    Oh que oui :) J'ai juste deux / trois petites choses qui me chagrinent dans cette version. J'aurais aimé que sur certaines choses ils se rapprochent davantage de l'histoire originale (notamment quand Goya pense que Thyme lui a bien donné ce carton rouge, alors que dans les autres versions d'Hana Yori Dango, elle ne refait pas la même erreur et est sûre et certaine qu'il n'aurait jamais fait ça). Bref, petite déception de ce côté.

C'est pas mon type de série mais merci pour la traduction/

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci beaucoup pour ce 10ème épisode maamotto ^^

Bonne semaine :)

Merci beaucoup pour ce dixième épisode. Bonne semaine

merci beaucoup pour le 10e ep j'aime vraiment bien ce lakorn bonne journée bisous

Merci infiniment pour cette sortie!!!

Merci beaucoup ce dixième épisode de F4 thailand.

Merci beaucoup ce dixième épisode de F4 thailand.

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode.

Bonne soirée 

Un grand merci pour ce nouvel épisode ! :3 bonne soirée ! 

Merci beaucoup/Bonne soirée

bonsoir merci merci merci merci merci beaucoup … bonne soirée 

Merci beaucoup pour l'épisode 9 ^^

Hello Maamotto, et merci beaucoup pour la suite de ce drama. Je me le garde sous le coude pour le regarder en entier car je suis vite frustrée . Bonne soirée et à très bientôt

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Mercredi 23 Février à 18:59
    

    Tu as raison. C'est très long d'attendre une semaine pour voir la suite. :)

Merci beaucoup maamotto pour ce 9ème épisode, bon courage pour la suite :)

Merci beaucoup pour les nouveaux épisodes !
Bon courage pour la suite
Bonne fin de soirée et bonne semaine
et prends bien soin de toi

Merci pour cet épisode

Merciiii beaucoup pour la traduction de ce nouvel épisode ! J'avais hâte de connaitre la suite vu la fin de l'épisode 8

Bonne semaine !

Merci beaucoup ce neuvième épisode de F4 thailand.

Merci pour les dernières sorties :)
bonne continuation

merci beaucoup pour la suite de ce lakorn que j'apprécie énormément bonne continuation bisous

Merci Maamotto pour ce 9ième épisode. J'adore toujours autant ce lakorn. Bonne soirée. 

Merci Maamotto, j'ai hâte de voir cet épisode ^^

Bonne soirée et bon courage pour la suite

Merci beaucoup pour ce 8ème épisode, bon week end maamotto :)

Coucou Maamotto, et merci beaucoup pour la suite de ce drama que j'aime vraiment beaucoup. Prends soin de toi et à très bientôt

Merci beaucoup pour ce partage :)

merci pour ce nouveau partage et bonne journée

Coucou ^^

merci maamotto pour ce 8ème épisode .

Bonne semaine.

bonjour merci beaucoup pour le 8 épisode j'aime bien cette version. il est vrai que par rapport aux autres versions le scenario semble plus rapide, en accéléré. Merci pour votre travail la bonne journée des bisous

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Lundi 14 Février à 12:45
    

    Oui tu as totalement raison, très accéléré. Peut-être que c'est dû au nombre d'épisodes restreints. 

    Je dois dire que je suis surtout très perturbée par le fait qu'il n'est pas respecté la chronologie de l'histoire. Déjà que je détestais la "guenon", mais là, s'ils la font apparaître encore plus vite et qu'elle reste encore plus longtemps, quelle horreur. 

Bonjour, mille merci pour ce 8ème épisode et bon courage pour la suite!!!

Merci pour ce 8ème épisode bonne semaine a tous

Merci pour le 8 et bon courage pour la suite.

Merci beaucoup. Bonne soirée

Merciii, une bonne soirée  s'annonce^^

J'aime beaucoup cette version aussi

Bonne soirée

Merci pour ce nouvel épisode !

Tout mon soutien pour la traduction et le time ! Bon dimanche !

Merci beaucoup pour ce 7ème épisode ^^

Bon week end maamotto :)

Merci pour ce nouvel épisode. J'adore ce lakorn ! Bon courage pour la suite.

merci pour ce 7 épisode et bonne journée

Merci beaucoup pour la traduction de ce Lakorn bon courage pour la suite :)

Merci pour cet épisode et bon courage pour la suite.

Merci ^^

J'aime beaucoup cette version.

Bonne soirée

Bonsoir et Merci beaucoup pour le 7ème épisode. Surtout prends ton temps. On sera patient sans problème. La qualité de ton travail est très apprécié. Bonne soirée et à très bientôt

Bonsoir Maamotto

Merci pour cet épisode 7 et la qualité de ton travail très bonne soirée.

Merci beaucoup pour cette nouvelle sortie

Merci beaucoup pour les 7 épisodes traduits ^^

Merci beaucoup pour ce 7ieme épisode. Pour les sorties de ce dramas, faites comme vous pouvez, rien ne presse. 

Bonne semaine et merci.

Merci pour ce 7ème épisode. C'est une belle découverte. Bon courage pour la suite.

Leeloodrama

Merci pour ce septième épisode de F4 Thailand.

merci pour ce 7eme épisode bonne journée 

Merci beaucoup à voir aussi 

merci beaucoup pour ce drama

Merci pour ce 6ème épisode ! 

Cette version me plait beaucoup, même si on connait  la "trame" de l'histoire je redécouvre certains moments et j'adore !

J'aime beaucoup la douceur qu'apporte Bright au personnage de Thyme ! Oui je suis fan !

Encore une fois merci de partager avec nous la traduction !

Bon week end !

Un grand merci pour ce nouveau projet ^^

Continuez comme cela ;)

Merci beaucoup Maamotto pour ce 6ème épisode ^^

Bonne soirée à toi :)

Hello Maamotto, et merci beaucoup pour avoir pris ce projet. J'en entends que du bien et j'ai hâte de le découvrir avec tes sous-titres. Prends soin de toi et à très bientôt

• Voir les réponses
  • Maamotto

    Mercredi 2 Février à 20:42
    

    J'espère qu'il te plaira. Je l'aime beaucoup :)

    Pour mes sous-titres, j'ai vraiment essayé de me détacher de la trad 100% littérale et j'ai misé sur un vocabulaire plus "jeune" :)

    J'espère que ça plaira :)

merci pour ce nouveau partage et bonne soirée

bonsoir.

Merci beaucoup

Bonsoir Maamotto

Merci pour ces 6 premiers épisodes de cette version thai... j'ai vue toute les autres versions alors je suis ravie de cette nouvelle version. Merci infiniment pour ton travail...

Merci beaucoup à toi pour ce projet même si je fais le checke pour une autre team comme je te l'avais dit mais ça ne m'empêche pas de venir donner mon avis.

C'est la 4ème version que je vois, j'avais commencé par Hana Yori Dango il y a 3 ans puis h'ai vu la version chinoise de 2018 puis la version coréenne courant 2021.

J'aime beaucoup cette nouvelle version et comme toi, j'attends de voir plus de scènes entre Kaning et Kavin donc vivement les prochains épisodes.

Cette nouvelle version est très réussie pour le moment, en espérant que la suite ça sera pareille.

Là encore, j'ai beaucoup de mal avec Ren mais c'était le cas dans toutes les versions que j'ai vu

Merci Maamotto de traduire ce lakorn. Je l'ai commencé et je l'adore!   Je n'ai pas vu toutes les versions de ce manga mais celle-ci est bien adaptée je trouve. Il me tarde d'avoir un peu plus de temps libre ce week-end pour visionner la suite grâce à toi. Merci beaucoup et bon courage pour la traduction de tous tes projets. 

Merci Maamotto pour ces épisodes j'ai vue les autre versions je curieuse de  voire  MERCI

merci beaucoup pour la suite de ce lakorn que je trouve super bien, j'adore ce remake ! Bon courage pour la suite et pour ton travail pour nous satisfaire amplement des gros bisous

Merci beaucoup pour la traduction de ce drama!!

je ne l'ai pas encore commencé, je vais donc découvrir ça tout de suite!!

Bon courage pour la suite!!

Merci pour ce sixième épisode de F4 Thailand.

Bonsoir, merci beaucoup de traduire ce lakorn. Bon courage pour la suite ! 

Je vous souhaite une bonne soirée ! 

Merci pour cet épisode. Hâte de voir la différence avec les autres F4.

Merci pour ce super projet! Hâte de voir plus de scènes entre Kavin et Kaning (ils sont mignon). Bonne soirée :) 

Merci pour la traduction de se drama que j'espère avoir plaisir a le regarder ( une fois tout les epi de traduit comme ça pas de frustration si j'ai envie de le dévorer ^^ )

bonne continuation :)

Merci pour ces nouveaux épisodes!

Merci beaucoup pour ce lakorn ^^

Merci beaucoup pour la traduction de ce drama et ces premiers épisodes !
Bon courage pour la suite
J'espère que cela va mieux pour toi.
Bon rétablissement
Bonne fin de soirée et bonne semaine

Bonjour, 

Mille merci pour ce projet, je voulais tellement le voir alors encore merci de le partager, bisous à toi et courage pour la suite et encore merci pour ton travail, je suis trop heureuse ^^

Je vais me laisser tenter après vous avoir lu, toi et Yumiko.

Je suis curieuse du coup. Merci pour ton travail et bonne journée.

Leeloodrama

Merci beaucoup d'avoir pris ce projet Maamotto

Un grand merci pour ce 5ème épisode :D

Bon courage pour la suite ^^

Merciiiii de nous offrir ce lakorn !!!

Merci de la partager avec nous comme drama surprise, ça m'a égayé mon week end !

A bientôt !

Merci pour ce cinquième épisode de F4 Thailande.

Merci ma belle de nous faire le plaisir de nous traduire ce Lakorn... je l'adore vraiment !

Merci beaucoup Maamotto pour ce 4ème épisode.

Bon courage pour la suite et bon week end à toi :)

Merci pour ce drama et c 'est quatre premier épisode de F4  Thailand.

bonne journée 

ps hâte de voir cette version 

• Voir les réponses
  • Azaliaa

    Samedi 22 Janvier à 15:55
    

    Coucou je suis complètement du même avis , HANA YORI DANGO version imbattable ,  hâte de la commencer alors cette version bon week end 

  • Maamotto

    Samedi 22 Janvier à 10:12
    

    Coucou, elle est vraiment pas mal du tout, même si elle ne dépasse pas Hana Yori Dango qui pour moi est la meilleure de toutes les adaptations confondues. Elle arriverait pour ma part facilement à la 2nd place du podium :) Et en dernier (bien après toutes les version chinoises, thai...) BOF Korea qui a mal vieilli et est très mal portée par l'actrice.

Merci pour ce quatrième épisode de F4  Thailand.

Je viens juste de découvrir cette partie et quelle bonne surprise! C'est vraiment génial. Merci beaucoup!

Bonjour, merci infiniment pour ce 3ème épisode et bon courage pour la suite!!! Ah, encore mille merci pour me donne d'accès à Tes traduction!!!

Coucou Maamotto, tout d'abord je voudrais te remercier de m'avoir donné l'accès a tes traductions.

Vraiment ça me touche beaucoup <3

C'est vraiment inadmissible que des gens se permettent de voler le travail des autres comme ça. En tout cas, je suis de tout cœur avec toi ^^

Un grand merci également pour ce nouveau projet que j'ai hâte de découvrir. Bonne soirée à toi et bon courage pour la suite :)

Bonjour, mille merci pour traduction ce lakorn et Bonn Année 2022!!!