-
░ Love of my life épisode 02/16
Coucou les p'tits loups ! Me revoici pour l'épisode 2 de Love of my life. Vous pouvez retrouver les sous-titres ici (n'oubliez pas de télécharger la police d'écriture). Tous les autres éléments se trouvent sur la page du drama (il suffit de dérouler le bouton "découvrir ce drama").
Je vous avoue que j'ai eu beaucoup de mal à le traduire. Non pas parce qu'il est long comme Welcome to waikiki 2, mais pour son lexique. En effet, j'adore la danse classique, je trouve ça très gracieux mais je ne m'y connais pas du tout en termes technique. Alors malgré mes nombreuses recherches sur le sujet, je reste incertaine d'une de mes phrases. Notamment, lorsqu'on parle d'être "en avance sur la 16e note". En musique, la 16e note correspond à la double croche, ça je m'y connais. Mais en danse classique ? On parle aussi de 16e note et de 32e note ?
Si jamais, une ballerine me lit et à la réponse à mes interrogations, je suis toute ouïe.
NB : laisser un petit merci est gratuit, MOTIVE et ne requiert pas d’inscription. N'oubliez pas de vous abonner à la newsletter pour être informé(e)s des actus.
-
Commentaires
3pictus1945Samedi 25 Mai 2019 à 18:10
Merci beaucoup pour les 2 premiers épisodes de ce nouveau projet !
Bon courage pour la suite
Je ne peux malheureusement pas t'être d'une grande aide sur le vocabulaire, n'y connaissant pas grand chose en danse classique.
Bonne soirée et bon week-end à toi, ainsi qu'à tous
Merci pour ce deuxième épisode ! j'ai fais 11 ans de dance classique et je ne connais pas la réponse .... la loose ....enfin c'était quand j'étais jeune et souple.XD Désolé de ne pas pouvoir aider.
Fighting pour les prochains épisodes.
Merci beaucoup pour les 2 premiers épisodes !!! ^^ fighting pour la suite et a bientôt !!! ^^
Hello,
C'est un drama que j'avais repéré et je suis ravie de voir que tu l'as pris en projet.
Un bien Grand MERCI Maamotto pour les 2 premiers épisodes et bon courage pour la suite.
À toutes et tous bon dimanche et
Merci à tous pour vos commentaires, n'hésitez pas à me laisser vos premières impressions sur ce drama.
Merci beaucoup pour ce 2ème épisode Maamotto
Je vais vite découvrir ces deux premiers épisodes !!!
Fighting pour tout et un excellent dimanche à tous ^_^
Merci pour ces deux épisodes .....désolé mais je n'y connais rie en danse classique bonne soirée
Merci beaucoup pour ce deuxième épisode. Et bon courage pour la suite en espérant que tu ne rencontre pas trop de difficultés
Ajouter un commentaire
Lee Dong Wook
-
LE PETIT MONDE DE MAAMOTTO
vous souhaite la bienvenue !
Bienvenue à toi, petite fripouille sur ce blog créé le 04 septembre 2018 ! Par le passé, vous pouviez me retrouver sur Subscene et ailleurs sous d'autres pseudos. Aujourd'hui, j'ai décidé d'arrêter le fansub (c'est pourquoi je ne répondrai plus à aucun commentaire en rapport avec ça) et de me consacrer uniquement à l'actu des dramas, néanmoins pour ne pas perdre les heures passées à vous fournir les sous-titres, je vous les laisse à disposition. PS : Ce blog est compatible uniquement avec Chrome et Mozilla. :)
✮ Merci de votre visite
-
-
et bon week end à vous
Créer mon blog
Merci beaucoup pour ce 2ème épisode. Malheureusement, je ne m'y connais absolument pas en danse mais je suis sûre que quelqu'un pourra te renseigner.