• ░ Welcome to Waikiki 2 épisode 11

     

    ░ Welcome to Waikiki 2 épisode 11

    Bonjour ! Voici l'épisode 11 de Welcome to Waikiki 2. Vous pouvez donc le retrouver ici (n'oubliez pas de télécharger la police d'écriture). 

    Je rappelle que toute ces traductions m'appartiennent et sont le fruit de mon dur labeur. Ce n'est pas parce qu'elles sont sur Subscene, qu'on peut s'attribuer le mérite alors qu'on ne fait que les copier en laissant même les erreurs de ponctuation ! Certes, les fichiers anglais sont identiques pour beaucoup, mais la traduction est propre à chacun et certain remaniement de phrases sont quasiment inviolables. Et seul le vrai traducteur sait lesquelles il a modifiées pour qu'elles s'accordent plus avec le contexte et la langue d'origine ! Alors la mauvaise foi ça suffit ! Pour éviter que cet incident ne se reproduise, je suis à la recherche d'une nouvelle méthode. Si quelqu'un a des idées...

    Autre petite info : Prenez bien les sous-titres avec pour "owner" maamotto sur Subscene. On est deux sur le projet... Je ne sais pas si vous l'avez remarquée mais j'ai ajouté une rubrique "avancement" ou vous pourrez découvrir mon projet futur. N'oubliez pas de vous abonner à la newsletter pour être informé(e)s des actus.

    NB : laisser un petit merci est gratuit, MOTIVE et ne requiert pas d’inscription.

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 30 Avril à 22:25

    Encore merci pour cette rapidité et ce travail de qualité !! <3

    2
    Mardi 30 Avril à 22:54

    Merci à toi Maamotto happy. Bonne nuit

    3
    Mercredi 1er Mai à 00:04

    Merci beaucoup pour cette nouvelle sortie, toujours aussi rapide.

    4
    Mercredi 1er Mai à 09:06

    Coucou Maamotto,

    Je te remercie infiniment pour ce nouvel épisode que je vais découvrir aujourd'hui car j'adore ce drama et avec la qualité de ton travail que tu nous offres si gentiment, je peux savourer ce drama à sa juste valeur.

    Je suis désolée pour ce qui t'est arrivé ces derniers jours et quelle que soit la méthode, personne n'est à l'abri de l'appropriation par autrui de ces productions. C'est triste que des gens agissent de la sorte mais comme je le dis souvent les imbéciles sont légions et il n'y a pas de vaccin....

    Fighting pour tout Maamotto et un excelllent 1er Mai à tous ^_^

    5
    atef
    Mercredi 1er Mai à 14:11

    merci, tu viens de decouvrir que internet c est la loi de la jungle malheuresement

    6
    Samedi 4 Mai à 21:20

    merci beaucoup pour ce projet

     



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :