• ░ Welcome to Waikiki 2 épisode 12

     

    Bonjour ! Voici l'épisode 12 de Welcome to Waikiki 2. Vous pouvez donc le retrouver ici (n'oubliez pas de télécharger la police d'écriture). Place à la romance, ça fait du bien. Je trouve cette saison plus mature, pas vous ? :)

    Autre petite info : Prenez bien les sous-titres avec pour "owner" maamotto sur Subscene. On est deux sur le projet... Je ne sais pas si vous l'avez remarquée mais j'ai ajouté une rubrique "avancement" ou vous pourrez découvrir mon projet futur. N'oubliez pas de vous abonner à la newsletter pour être informé(e)s des actus.

    NB : laisser un petit merci est gratuit, MOTIVE et ne requiert pas d’inscription.

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Mercredi 1er Mai à 18:24

    Quelle rapidité, c'est super/ Merci pour ce nouvel épisode

    2
    Mercredi 1er Mai à 18:28

    Whaou, quelle rapidité !!!

    Je vais encore mourir de rire avec ce nouvel épisode^^

    Mille merci à toi pour ce partage Maamotto !!!

    Fighting pour tout et un merveilleux 1er mai à tous ^_^

    3
    atef
    Jeudi 2 Mai à 14:15

    merci.sur netflix chaque episode est traduit par une personne differente,faut peut etre poser ta canditature pour la saison 2

      • Jeudi 2 Mai à 18:18

        J'ai déjà essayé mais il ne recrutent pas en ce moment. Il y a également toute une batterie de tests à passer. 

        Là, j'utilise les sous-titres VIU et ils travaillent de la même façon. On dirait même qu'il y a plusieurs traducteurs sur un épisode.

        Du coup, pour l'épisode 12, il y avait un flashback du 5 et la traduction n'était pas du tout la même. Résultat, j'ai dû rééditer l'épisode 5 et le reposter sur subscene. C'est pourquoi, une fois la saison terminée, je vous mettrai tous les sous-titres réédités sur Drive.

      • Vendredi 3 Mai à 12:54

        *les sous-titres anglais, je préfère préciser car ça risque de prêter à confusion ^^

    4
    Jeudi 2 Mai à 14:34

    et merci pour ce nouveau partage et bonne journée

    5
    Jeudi 2 Mai à 17:25

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode happy

    6
    Jeudi 2 Mai à 18:29

    Merci à tous pour vos commentaires. Une fois la saison terminée, je vous remettrai tous les épisodes réédités sur Drive.

    7
    Jeudi 2 Mai à 21:38

    Merci beaucoup pour cette sortie et bonne soirée :)

    8
    atef
    Vendredi 3 Mai à 12:09

    dommage tu fais du bon travail, sur la saison 1 sur netflix y avait 2 episodes traduit en ne respectant pas la facon de penser des coreens

      • Vendredi 3 Mai à 12:55

        Merci c'est gentil :)



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :